Je fais un avec ma mère, la terre
Je traverse le temps avec elle,
Je suis immense, lourde et pleine, comme elle,
Je suis sereine et je m’enracine,
Je danse dans la ronde patiente de la fécondité de la vie,
Lentement, régulièrement,

Et cette énergie qu’elle me donne,
se transforme alors en moi en un réseau fort comme une montagne
Cela stabilise et construit les fondements de mon être
Cela tisse la force d’une graine à venir.

Et lorsque je suis avec l’eau,
Je coule avec consentement,
Cessant de vouloir mais acceptant d’aller
Là ou l’attraction me mènera
Mes mouvements, sont détachés, amples,
Alors l’eau pénètre là ou la nuit a pris le dessus
Et arrose, irrigue, redonne vie
L’eau arrondit ce qui est devenu pointu,
L’eau attendrit ce qui est devenu sec, ,
L’eau féconde ce qui est à l’état de promesse…

Et la graine s’ouvre,
Et dans une poussée d’énergie courageuse et vaillante
Envoie sa pousse vers le ciel
Et enfonce ses racines dans le sol.
Je sens cette pulsation d’énergie et de sève, comme un écrin de vie
Fait de joie et de souffle
Fait de vigueur et de souplesse
Je sens l’envie de croître

Et avec cet élan, avec cette pulsation forte
je propulse mes muscles vers le ciel
sans aucune peur de retomber ou de me faire mal
la chaleur du bois chauffe mon corps
et je bondis, j’atterris, je rebondis encore et j’atterris encore
Souplesse est cette énergie qui allège mon corps
Jusqu’à n’être plus qu’énergie pure
Chaleur pure
Mes pieds m’enracinent et pourtant je sens qu’un jour
je serai aussi légère que le feu.

Et puis je me repose contre le sol. Je suis à cet instant faite de tous les éléments alliés, éveillés et complémentaires, je suis cendre transmutée en une matière noble et nourricière, ma mère la terre.

Poème inspiré par les enseignements de Maître Paulie Zink.

Poem on the cycles of engenderment

I am one with my mother, the earth
I cross time with her,
I am immense, heavy and full, like her,
I am serene and I take root,
I dance in the patient round of the fruitfulness of life,
Slowly, steadily,

And this energy that it gives me,
then transforms in me into a strong network like a mountain
It stabilizes and builds the foundations of my being
It weaves the strength of a seed to come.

And when I am with the water,
I flow with consent,
Ceasing to want but agreeing to go
Where the attraction will take me
My movements, are detached, ample,
So the water penetrates where the night has taken over
And waters, irrigates, restores life
The water rounds what has become sharp,
The water softens what has become dry, ,
Water fertilizes what is in the state of promise…

And the seed opens,
And in a burst of courageous and valiant energy
Sends its sprout to the sky
And sinks its roots into the ground.
I feel this pulsation of energy and sap, like a jewel of life
Made of joy and breath
Made of vigor and flexibility
I feel the desire to grow

And with this momentum, with this strong pulsation
I propel my muscles skyward
without any fear of falling or hurting myself
the heat of the wood warms my body
and I jump, I land, I bounce again and I land again
Flexibility is this energy that lightens my body
Until I am nothing more than pure energy
Pure heat
My feet root me and yet
I feel that one day I will be as light as fire

And then I rest on the floor. I am at this moment made of all the allied, awakened and complementary elements, I am ashes transmuted into a noble and nourishing matter, my mother the earth.

Poem inspired by the teachings of Master Paulie Zink.

Photo par USGS