63

Pratique le fait de ne pas ré-agir,
d’œuvrer sans ré-agir,
goûte à cela,
félicite toi des plus petites réussites, aggrandis-les,
soigne ton amertume avec soin.

Contemple la simplicité qui irradie de ce qui est complexe,
donne toi de la peine pour irradier cette simplicité là dans les petites choses.

Dans l’univers, les choses complexes sont compréhensibles et simples,
dans l’univers, les grandes choses sont faites par petites touches,
les sages ne tentent rien de démonstratifs,
et pourtant leurs œuvres sont grandes.

Les grandes espérances sont faites de petits pas dans la confiance,
prendre les choses avec légèreté conduit à de grandes difficultés,
les sages affrontent toujours avec sérieux les difficultés qu’ils rencontrent,
ils ne les subissent jamais.

Traduction française personnelle de la traduction anglaise de Gia-Fu FENG et Jane ENGLISH avec Tonette Lippe du TAO TE CHING de Lao Tseu

Photo by Thierry Chabot